Adi Parva

(Swayamvara Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Kemudian putra-putra Pritha yang termasyhur itu, sekembalinya ke kediaman pembuat tembikar, mendekati ibu mereka. Dan laki-laki pertama itu mewakili Yajnaseni kepada ibu mereka sebagai sedekah yang mereka peroleh hari itu. Dan Kunti yang berada di sana di dalam ruangan dan tidak melihat putra-putranya, menjawab, sambil berkata, 'Nikmatilah kalian semua (apa yang telah kalian peroleh).' Sesaat kemudian, dia melihat Krishna dan kemudian dia berkata, 'Oh, apa yang sudah kukatakan?' Dan karena cemas karena takut akan dosa, dan merenungkan bagaimana setiap orang dapat terbebas dari situasi tersebut, ia menggandeng tangan Yajnaseni yang ceria, dan mendekati Yudhishthira berkata, 'Putri Raja Yajnasena ketika diwakili kepadaku oleh adik-adikmu sebagai sedekah yang telah mereka peroleh, karena ketidaktahuan, wahai raja, aku mengatakan apa yang pantas, yaitu, 'Nikmatilah semua yang telah diperoleh.' HAI hal. 381 engkau banteng ras Kuru, beritahu aku bagaimana ucapanku bisa menjadi tidak benar; bagaimana dosa tidak menyentuh putri raja Panchala, dan bagaimana dia juga tidak menjadi gelisah.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah yang disampaikan oleh ibunya, pahlawan di antara manusia, keturunan terkemuka ras Kuru, raja yang cerdas (Yudhishthira), sambil merenung sejenak, menghibur Kunti, dan menyapa Dhananjaya, berkata, 'Demi engkau, wahai Phalguna, Yajnaseni telah dimenangkan. Oleh karena itu, wajar saja jika kamu menikahinya. Wahai engkau yang tahan terhadap semua musuh, nyalakan api suci, peganglah tangannya dengan upacara yang semestinya.' Arjuna, yang mendengar hal ini, menjawab, 'O baginda, jangan jadikan aku ikut serta dalam dosa. Perintahmu tidak sejalan dengan kebajikan. Itu adalah jalan yang diikuti oleh orang yang berdosa. Engkau harus menikah terlebih dahulu, kemudian Bhima yang bertangan kuat dengan prestasi yang tak terbayangkan, kemudian diriku sendiri, kemudian Nakula, dan yang terakhir, Sadewa yang memiliki aktivitas yang hebat. Baik Vrikodara dan diriku sendiri, dan si kembar serta gadis ini, semuanya menunggu, Wahai raja, perintahmu. Jika keadaannya seperti ini, lakukanlah, setelah merenung, yang merupakan kebajikan yang pantas dan sesuai, serta menghasilkan ketenaran, dan bermanfaat bagi raja Panchala. Oh, perintahkan kami sesukamu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Jishnu yang penuh rasa hormat dan kasih sayang, para Pandawa mengarahkan pandangan mereka pada putri Panchala. Dan putri Panchala juga melihat mereka semua. Dan sambil melirik Krishna yang termasyhur, para pangeran itu saling memandang. Dan saat duduk, mereka mulai memikirkan Drupadi sendirian. Memang benar, setelah para pangeran dengan energi tak terukur itu memandang Dropadi, Dewa Hasrat menyerang hati mereka dan terus menghancurkan semua indra mereka. Karena kecantikan Panchali yang luar biasa yang dicontohkan oleh Sang Pencipta sendiri, lebih unggul dari semua wanita lain di muka bumi, maka mampu memikat hati setiap makhluk. Dan Yudhishthira, putra Kunti, memandangi adik-adiknya, memahami apa yang terlintas dalam pikiran mereka. Dan banteng di antara manusia itu segera teringat akan kata-kata Krishna-Dwaipayana. Dan raja, karena takut akan perpecahan di antara saudara-saudaranya, berkata kepada mereka semua, 'Drupadi yang beruntung akan menjadi istri kita semua.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian putra-putra Pandu, mendengar kata-kata kakak sulung mereka, mulai memikirkan hal itu dalam pikiran mereka dengan penuh kegembiraan. Pahlawan ras Vrishni (Krishna mencurigai lima orang yang dilihatnya di Swayamvara tidak lain adalah para pahlawan ras Kuru), datang ditemani oleh putra Rohini (Valadeva), ke rumah pembuat tembikar di mana orang-orang terkemuka bertempat tinggal. Setibanya di sana, Krishna dan Valadeva melihat sedang duduk di rumah pembuat tembikar itu Ajatasanu (Yudhishthira) yang bertangan panjang dan berkembang dengan baik, dan adik-adiknya melewati kemegahan api yang duduk di sekelilingnya. Kemudian Vasudeva mendekati orang-orang berbudi luhur yang paling terkemuka itu - putra Kunti - dan menyentuh kaki pangeran dari ras Ajamida itu, berkata, 'Saya adalah Krishna.' hal. 382 [paragraf berlanjut]Dan putra Rohini (Valadeva) juga mendekati Yudhishthira, melakukan hal yang sama. Dan para Pandawa, saat melihat Krishna dan Valadeva, mulai menunjukkan kegembiraan yang besar. Dan, wahai engkau yang paling utama dari ras Bharata, para pahlawan ras Yadu itu kemudian menyentuh juga kaki Kunti, saudara perempuan ayah mereka. Dan Ajatasatru, ras Kuru yang paling terkemuka, yang melihat Krishna, menanyakan keadaannya dan bertanya, 'Bagaimana, wahai Vasudeva, engkau dapat melacak kami, karena kami hidup dalam penyamaran?' Dan Vasudeva sambil tersenyum menjawab, 'O baginda, api, meskipun tertutup, dapat diketahui. Siapakah di antara manusia selain Pandawa yang dapat memperlihatkan keperkasaan seperti itu? Kalian penentang semua musuh, kalian putra-putra Pandu, karena keberuntungan kalian telah lolos dari api yang dahsyat itu. Dan hanya karena keberuntungan saja maka putra Dhritarashtra yang jahat dan para penasihatnya tidak berhasil mencapai keinginan mereka. Terberkatilah kamu! Dan bertumbuhlah kamu dalam kemakmuran seperti api di dalam gua yang lambat laun membesar dan menyebar ke mana-mana. Dan jangan sampai ada raja yang mengenali kamu, marilah kita kembali ke tenda kita.' Kemudian, setelah mendapatkan izin dari Yudhishthira, Krishna yang kemakmurannya tidak berkurang, ditemani oleh Valadeva, segera pergi dari tempat tinggal pembuat tembikar.'" Berikutnya: Bagian CLXLIV