Adi Parva

(Swayamvara Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Ketika raja (Drupada) mengungkapkan keinginannya untuk menganugerahkan putrinya kepada Brahmana itu (yang telah menembak sasaran), semua raja yang diundang ke Swayamvara, saling memandang, tiba-tiba diliputi amarah. Dan mereka berkata, 'Melewati kami dan hal. 377 memperlakukan para raja yang berkumpul seperti jerami, Drupada ini ingin menganugerahkan putrinya--wanita pertama,--pada seorang Brahmana! Setelah menanam pohon itu, ia menebangnya ketika pohon itu akan berbuah. Orang malang itu tidak memandang kita: oleh karena itu marilah kita bunuh dia. Dia tidak pantas kita hormati atau hormati karena usianya. Karena sifat-sifatnya yang demikian, maka kami akan membunuh orang malang yang menghina semua raja, termasuk putranya. Mengundang semua raja dan menjamu mereka dengan makanan lezat, dia akhirnya mengabaikan kita. Dalam kumpulan raja-raja ini seperti pertemuan para dewa, tidakkah dia melihat seorang raja pun yang setara dengan dirinya? Pernyataan Weda terkenal bahwa Swayamva adalah untuk para Ksatria. Para Brahmana tidak mempunyai klaim sehubungan dengan pemilihan suami oleh seorang gadis Kshatriya. Atau, wahai para raja, jika gadis ini tidak ingin memilih salah satu dari kita sebagai tuannya, mari kita lemparkan dia ke dalam api dan kembali ke kerajaan kita. Mengenai Brahmana ini, meskipun karena sifat suka bernafsu atau keserakahan, ia telah menyakiti para raja, ia tidak boleh dibunuh; karena kerajaan kita, kehidupan, harta, putra, cucu, dan kekayaan apa pun yang kita miliki, semuanya ada untuk Brahmana. Sesuatu harus dilakukan di sini (bahkan terhadap dirinya), sehingga karena takut akan aib dan keinginan untuk mempertahankan apa yang menjadi hak masing-masing ordo, Swayamvara lainnya tidak boleh berakhir dengan cara ini.' “Setelah saling menyapa seperti itu, harimau-harimau di antara para raja itu yang bersenjatakan tongkat besi berduri, mengambil senjata mereka dan menyerbu ke arah Drupada untuk membunuhnya saat itu juga. Dan Drupada melihat raja-raja itu tiba-tiba berlari ke arahnya dengan marah sambil membawa busur dan anak panah, karena takut, ia mencari perlindungan para Brahmana. Namun para pemanah perkasa (Bhima dan Arjuna) dari Pandawa, yang mampu menghukum semua musuh, maju untuk melawan raja-raja yang menyerbu ke arah mereka dengan terburu-buru seperti gajah di musim kebiasaan. Kemudian para raja dengan jari bersarung dan senjata terangkat bergegas menuju pangeran Kuru, Bhima dan Arjuna, untuk membunuh mereka. Kemudian Bhima yang perkasa dengan pencapaian yang luar biasa, yang memiliki kekuatan guntur, merobek sebuah pohon besar seperti seekor gajah dan mencabut daun-daunnya. Dan di dekat pohon itu, Bhima yang bertangan kuat, putra Pritha, sang penggiling musuh, berdiri, bagaikan raja kematian (Yama) yang membawa gada dan bersenjatakan tongkat gadanya yang ganas, di dekat Arjuna, si banteng di antara manusia. Dan melihat prestasi saudaranya itu, Jishnu yang memiliki kecerdasan luar biasa, dirinya sendiri juga memiliki prestasi yang tak terbayangkan, bertanya-tanya banyak hal. Dan setara dengan Indra dalam pencapaiannya, menghilangkan semua rasa takut, dia berdiri dengan busurnya siap menerima para penyerang itu. Dan melihat prestasi Jishnu dan saudaranya, Damodara (Krishna) yang memiliki kecerdasan super dan prestasi yang tak terbayangkan, menyapa saudaranya, Halayudha (Valadeva) yang energinya dahsyat, berkata, 'Pahlawan itu, yang melangkah seperti singa perkasa, yang menarik busur besar di tangannya sepanjang empat hasta penuh, adalah Arjuna! Tidak ada keraguan, wahai Sankarshana, mengenai hal ini, jika saya adalah Vasudeva. Pahlawan lain yang dengan cepat merobohkan pohon itu tiba-tiba siap mengusir para raja adalah Vrikodara! Tidak ada seorang pun di dunia ini, kecuali Vrikodara, hal. 378 hari ini bisa melakukan prestasi seperti itu di medan pertempuran. Dan pemuda lain yang bermata seperti kelopak teratai, tingginya empat hasta, berjalan seperti singa yang perkasa, dan rendah hati, berkulit putih dan hidung mancung dan bersinar, yang beberapa saat sebelumnya, meninggalkan amfiteater, adalah putra Dharma (Yudhishthira). Dua pemuda lainnya, seperti Kartikeya, saya kira adalah putra dari si kembar Aswin. Saya mendengar itu anak-anak Pandu bersama ibu mereka Pritha semuanya telah melarikan diri dari kebakaran rumah lac.' Kemudian Halayudha yang berkulit seperti awan yang tidak terkena hujan, menyapa adik laki-lakinya (Krishna), berkata dengan sangat puas, 'O, aku senang mendengar, seperti yang kudengar hanya karena keberuntungan, bahwa saudara perempuan ayah kita, Pritha, dan para pangeran Korawa yang terkemuka semuanya telah lolos (dari kematian)!'" Berikutnya: Bagian CLXLII