Adi Parva

(Swayamvara Parva melanjutkan) "Vaisampayana melanjutkan, 'Ketika semua raja sudah berhenti merangkai busur itu, Jishnu yang berjiwa tinggi bangkit dari antara kerumunan Brahmana yang duduk dalam kumpulan itu. Dan ketika melihat Partha yang memiliki corak panji Indra, maju ke arah haluan, para Brahmana utama yang menggoyang-goyangkan kulit rusa mereka menimbulkan keributan yang keras. Dan sementara beberapa tidak senang, ada yang lain yang sangat senang. Dan beberapa di antaranya, memiliki kecerdasan dan yang melihat ke masa depan, yang saling menyapa berkata, 'Hai para Brahmana, bagaimana mungkin seorang Brahmana muda yang tidak terlatih dalam senjata dan lemah dalam kekuatan, merangkai busur yang tidak dapat dilakukan oleh para Ksatria ternama seperti Salya dan yang lainnya yang memiliki keperkasaan dan ahli dalam ilmu pengetahuan dan praktik senjata? laranglah Brahmana ini agar dia tidak pergi merangkai busur yang bahkan sekarang dia ingin lakukan karena kesombongan, keberanian kekanak-kanakan, atau sekadar ketidakstabilan.' Yang lain menjawab, 'Kami tidak boleh dibuat konyol, kami juga tidak akan mendapat rasa tidak hormat dari siapa pun atau membuat penguasa tidak senang. Beberapa orang berkomentar, 'Pemuda tampan ini bagaikan belalai seekor gajah yang perkasa, yang bahu, lengan, dan pahanya sangat tegap, yang dalam kesabaran terlihat seperti Himavat, yang gaya berjalannya bahkan seperti singa, dan yang kehebatannya bagaikan seekor gajah dalam kebiasaannya, dan yang begitu teguh, sehingga ada kemungkinan bahwa ia akan mencapai prestasi ini. Dia memiliki kekuatan dan resolusi. Jika dia tidak punya, dia tidak akan pernah pergi atas kemauannya sendiri. Selain itu, tidak ada apa pun di tiga dunia yang tidak dapat dicapai oleh para Brahmana dari semua manusia fana. Tidak makan apa pun, hidup di udara, atau makan buah-buahan, tekun dalam sumpahnya, dan kurus serta lemah, Brahmana selalu kuat dalam energinya sendiri. Seseorang tidak boleh mengabaikan a hal. 376 [paragraf berlanjut]Brahmana apakah perbuatannya benar atau salah, dengan menganggap dirinya tidak mampu mencapai tugas apa pun, besar atau kecil, atau yang penuh kebahagiaan atau kesengsaraan. Rama putra Jamadagni dikalahkan dalam pertempuran, semua Ksatria. Agastya dengan energi Brahmanya meminum lautan yang tak terukur. Oleh karena itu, katakanlah kamu, 'Biarkan pemuda ini membengkokkan busur dan merangkainya dengan mudah' (dan banyak yang berkata), 'Baiklah.' Dan para Brahmana terus mengucapkan kata-kata ini dan kata-kata lainnya satu sama lain. Kemudian Arjuna mendekati haluan itu dan berdiri di sana seperti gunung. Dan berjalan mengitari busur itu, dan menundukkan kepalanya kepada pemberi anugerah itu – Tuan Isana – dan juga mengingat Krishna, dia mengambilnya. Dan busur yang dikuasai Rukma, Sunitha, Vakra, putra Radha, Duryodhana, Salya, dan banyak raja lainnya dalam ilmu pengetahuan dan praktik senjata, bahkan tidak dapat dilakukan dengan tenaga yang besar, tali, Arjuna, putra Indra, yang paling utama di antara semua orang yang memiliki energi dan seperti adik laki-laki Indra (Wisnu) dalam keperkasaan, digantung dalam sekejap mata. Dan dengan mengambil lima anak panah, dia menembakkan sasarannya dan menyebabkannya jatuh ke tanah melalui lubang di mesin tempat anak panah itu ditempatkan. Kemudian terjadilah keributan yang keras di cakrawala, dan amfiteater juga bergema dengan keributan yang keras. Dan para dewa menghujani bunga surgawi di kepala Partha si pembunuh musuh. Dan ribuan Brahmana mulai mengibarkan pakaian atas mereka dengan gembira. Dan di sekelilingnya, para raja yang tidak berhasil, melontarkan seruan kesedihan dan keputusasaan. Dan bunga-bunga dihujani dari langit di seluruh amfiteater. Dan para musisi tampil dalam konser. Para penyair dan pembawa berita mulai melantunkan pujian dengan nada manis (untuk pahlawan yang mencapai prestasi tersebut). Dan melihat Arjuna, Drupada—pembunuh musuh itu—dipenuhi dengan kegembiraan. Dan raja ingin membantu pahlawan dengan pasukannya jika ada kesempatan. Dan ketika keributan mencapai puncaknya, Yudhishthira, laki-laki yang paling berbudi luhur, didampingi oleh laki-laki pertama si kembar, segera meninggalkan amfiteater untuk kembali ke rumah sementaranya. Dan Krishna yang melihat tanda yang ditembak dan melihat Partha juga seperti Indra sendiri, yang telah menembak tanda tersebut, dipenuhi dengan kegembiraan, dan mendekati putra Kunti dengan jubah putih dan karangan bunga. Dan Arjuna yang mencapai prestasi yang tak terbayangkan, setelah memenangkan Draupadi dengan keberhasilannya di amfiteater, diberi hormat dengan hormat oleh semua Brahmana. Dan dia segera meninggalkan daftar diikuti oleh dia yang kemudian menjadi istrinya.'" Berikutnya: Bagian CLXLI