Adi Parva

(lanjutan Hidimva-vadha Parva) "Vaisampayana berkata, 'Para prajurit kereta perkasa itu, para Pandawa yang gagah berani, kemudian pergi, ya raja, dari hutan ke hutan membunuh rusa dan banyak binatang (untuk makanan mereka). Dan dalam perjalanan mereka, mereka melihat negeri-negeri Matsya, Trigarta, Panchala dan kemudian Kichaka, dan juga banyak hutan dan danau yang indah di sana. Dan mereka semua memiliki kunci kusut di kepala mereka dan mengenakan pakaian dari kulit pohon dan Memang benar, dengan Kunti bersama mereka, pahlawan-pahlawan termasyhur itu mengenakan pakaian petapa. Dan para prajurit kereta perkasa itu kadang-kadang berjalan dengan tergesa-gesa sambil menggendong ibu mereka di punggung mereka; dan kadang-kadang mereka berjalan dengan menyamar, dan kadang-kadang lagi dengan sangat cepat dan mereka biasa mempelajari Rikan dan Weda lainnya serta semua ilmu Vedangasa serta ilmu-ilmu moral dan politik, serta para Pandawa yang menguasainya ilmu moral, bertemu, dalam perjalanan mereka, kakek mereka (Vyasa). Dan memberi hormat kepada Krishna-Dwaipayana yang termasyhur, para penghukum musuh, bersama ibu mereka, berdiri di hadapannya dengan tangan bergandengan.' Vyasa kemudian berkata, 'Hai para lembu jantan dari ras Bharata, aku telah mengetahui sebelumnya tentang penderitaanmu yang terdiri dari pengasinganmu yang penuh tipu muslihat oleh putra Dhritarashtra. Mengetahui hal ini, aku datang kepadamu, ingin melakukan kebaikan besar untukmu. Jangan bersedih atas apa yang menimpamu. Ketahuilah bahwa semua ini demi kebahagiaan Anda. Tidak diragukan lagi, putra Dhritarashtra dan Anda semua setara di mata saya. Namun laki-laki selalu memihak pada mereka yang berada dalam kemalangan atau masa muda. Oleh karena itu, rasa sayangku padamu kini semakin besar. Dan sebagai akibat dari kasih sayang itu, aku ingin berbuat baik padamu. Dengarkan aku! Tidak jauh di depan Anda terdapat kota yang menyenangkan di mana tidak ada bahaya yang dapat menimpa Anda. Tinggallah kamu di sana dengan menyamar, menunggu kepulanganku.' 'Vaisampayana melanjutkan, 'Vyasa putra Satyavati, yang menghibur para Pandawa, membawa mereka ke kota Ekachakra. Dan sang guru pun menghibur Kunti dengan berkata, 'Hiduplah hai putri! Putramu ini, Yudhishthira, yang selalu mengabdi pada kebenaran, banteng termasyhur di antara manusia ini, yang dengan keadilannya menaklukkan seluruh dunia, akan memerintah semua raja lainnya di bumi. Tidak ada keraguan bahwa, setelah melalui kehebatan Bhima dan Arjuna menaklukkan seluruh bumi dengan sabuk lautannya, ia akan menikmati kedaulatannya. Putra-putramu dan juga putra-putra Madri, para prajurit kereta yang perkasa hal. 326 semua--akan bersenang-senang berolahraga sesuai keinginan mereka di wilayah kekuasaan mereka. Harimau di antara manusia ini juga akan melakukan berbagai pengorbanan, seperti pengorbanan Rajasuya dan kuda, yang mana hadiahnya kepada para Brahmana sangat besar. Dan putra-putramu ini akan memerintah kerajaan leluhur mereka, menjaga teman-teman dan kerabat mereka dalam kemewahan, kemakmuran, dan kebahagiaan.' Vaisampayana melanjutkan, 'Dengan kata-kata ini Vyasa memperkenalkan mereka ke tempat tinggal seorang Brahmana. Dan Resi kelahiran pulau itu, menyapa Pandawa tertua, berkata, 'Tunggu aku di sini! “Kemudian, ya baginda, para Pandawa dengan bergandengan tangan berkata kepada Resi, 'Baiklah.' Dan guru termasyhur, Resi Vyasa, kemudian pergi ke wilayah asal dia datang.'" Berikutnya: Bagian CLIX