Adi Parva

(Jatugriha Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Kira-kira saat ini, Vidura yang terpelajar telah mengirim ke dalam hutan itu seorang lelaki yang berkarakter murni dan sangat dipercaya olehnya. Orang ini pergi ke tempat yang diperintahkan kepadanya, melihat para Pandawa bersama ibu mereka di hutan sedang bekerja di suatu tempat tertentu untuk mengukur kedalaman sungai. Rancangan yang dibuat oleh Duryodhana yang jahat, melalui mata-matanya, diketahui oleh Vidura yang sangat cerdas, dan, oleh karena itu, dia telah mengirim orang yang bijaksana itu ke hutan. Pandawa Dikirim oleh Vidura kepada mereka, dia menunjukkan kepada Pandawa di tepi suci Sungai Gangga sebuah perahu bermesin hal. 313 dan bendera, dibuat oleh pengrajin tepercaya dan mampu menahan angin dan gelombang serta mampu bertahan dengan kecepatan badai atau pikiran. Ia kemudian menyapa para Pandawa dengan kata-kata ini untuk menunjukkan bahwa ia benar-benar diutus oleh Widura, 'Wahai Yudhishthira, katanya, "dengarkanlah kata-kata yang diucapkan oleh Vidura yang terpelajar ini (kepadamu) sebagai bukti fakta bahwa aku berasal darinya. Baik konsumen jerami, kayu maupun pengering embun tidak pernah membakar penghuni lubang di hutan. Dia lolos dari kematian siapa yang melindungi dirinya sendiri dengan mengetahui hal ini, dan seterusnya.' Dengan kepercayaan ini, ketahuilah saya sebagai orang yang benar-benar diutus oleh Vidura dan juga menjadi agen terpercayanya. Vidura, yang mengetahui segalanya, kembali berkata, 'Wahai putra Kunti, engkau pasti akan mengalahkan Karna, Duryodhana bersama saudara-saudaranya, dan Sakuni dalam pertempuran.' Perahu ini sudah siap di perairan, dan akan meluncur dengan nyaman di atasnya, dan pastinya akan membawa kalian semua dari wilayah ini!' “Kemudian ketika melihat orang-orang terkemuka bersama ibu mereka termenung dan sedih, ia menyuruh mereka masuk ke dalam perahu yang ada di Sungai Gangga, dan menemani mereka sendiri. Sambil menyapa mereka lagi, ia berkata, 'Vidura telah mencium kepala kalian dan memeluk kalian (secara mental), telah mengatakan lagi bahwa dalam memulai perjalanan baik kalian dan pergi sendirian, kalian tidak boleh gegabah.' “Mengucapkan kata-kata ini kepada para pangeran yang gagah berani itu, orang yang diutus oleh Vidura membawa sapi-sapi jantan itu ke seberang Sungai Gangga dengan perahunya. Dan setelah membawa mereka ke atas air dan melihat mereka semua aman di tepi seberang, dia mengucapkan kata 'Jaya' (kemenangan) untuk keberhasilan mereka dan kemudian meninggalkan mereka dan kembali ke tempat asal dia datang. “Para Pandawa termasyhur juga mengirimkan pesan kepada Widura melalui orang itu, setelah menyeberangi Sungai Gangga, mereka mulai melanjutkan perjalanan dengan tergesa-gesa dan sangat rahasia.'” Berikutnya: Bagian CLII