Adi Parva

(Khandava-daha Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Mendengar kata-kata putra-putranya, Jarita melanjutkan, 'Tikus kecil yang keluar dari lubang ini ditangkap oleh seekor elang dengan cakarnya dan dibawa pergi. Oleh karena itu, kamu boleh memasuki lubang ini tanpa rasa takut sekarang.' Yang muda menjawab, 'Kami sama sekali tidak yakin apakah tikus itu telah dibawa pergi oleh elang. Mungkin ada tikus lain yang tinggal di sini. Dari mereka kita mempunyai ketakutan. Meskipun diragukan apakah api akan mendekati kita di sini. Kita sudah melihat angin kencang yang meniupkan api. Jika kita masuk ke dalam lubang tersebut, kematian sudah pasti di tangan para penghuni lubang tersebut. Namun jika kita tetap berada di tempat kita sekarang, kematian tidak dapat dipastikan. Wahai ibu, posisi dimana kematian tidak pasti lebih baik dari pada posisi yang pasti. Oleh karena itu, adalah tugasmu untuk melarikan diri, karena jika kamu masih hidup, kamu mungkin akan mendapatkan anak-anak lain yang sama baiknya.' Ibu mereka kemudian berkata, 'Hai anak-anak, aku sendiri melihat elang perkasa, burung terbaik itu, menukik ke bawah dan terbang bersama tikus dari lubang. Dan ketika dia terbang menjauh dengan cepat, aku mengikutinya dari belakang dan mengucapkan berkat kepadanya karena dia telah mengambil tikus itu dari lubang. kataku padanya. 'Wahai raja elang, karena engkau terbang bersama musuh kami, tikus, dalam cakarmu, semoga engkau, tanpa musuh, hidup di surga dengan tubuh emas.' Setelah itu, ketika elang itu memangsa tikus itu, aku pergi dan meminta izinnya. Oleh karena itu, hai anak-anak, masuklah lubang ini dengan penuh kepercayaan. Kamu tidak perlu takut. Tikus yang menjadi penghuninya ditangkap dan dibawa pergi oleh elang di hadapanku.' Anak-anak muda itu kembali berkata, 'Wahai ibu, kami sama sekali tidak tahu kalau tikus itu pernah ada hal. 451 terbawa oleh elang. Kita tidak bisa memasuki lubang di tanah ini tanpa yakin akan faktanya.' Ibu mereka berkata, 'Saya tahu pasti bahwa tikus itu dibawa pergi oleh elang. Oleh karena itu, kamu anak-anak, tidak ada yang perlu kamu takuti; lakukan apa yang aku katakan.' Anak-anak muda itu kembali berkata, 'Kami tidak, wahai ibu, mengatakan bahwa ibu menghilangkan ketakutan kami dengan cerita palsu. Karena apapun yang dilakukan seseorang ketika akalnya terganggu, hampir tidak dapat dikatakan sebagai tindakan yang disengaja dari orang tersebut. Engkau belum mendapat manfaat dari kami, dan engkau juga tidak mengetahui siapa kami. Oleh karena itu, mengapa Anda berusaha melindungi kami dengan mengorbankan diri Anda sendiri? Siapakah kami bagimu? Anda muda dan tampan, dan mampu mencari suami Anda. Pergilah kepada suamimu. Kamu akan mendapatkan anak yang baik lagi. Marilah kita dengan memasuki api mencapai alam kebahagiaan. Namun, jika api tidak menghanguskan kami, engkau boleh kembali dan mendapatkan kami lagi.' “Vaisampayana berkata, ‘Induk burung kemudian, demikian disapa oleh putra-putranya, meninggalkan mereka di Khandawa dan segera pergi ke tempat yang tidak ada api dan ada tempat yang aman. Kemudian Agni dengan tergesa-gesa dan dengan kobaran api yang ganas mendekati tempat di mana putra-putra Mandapala berada. Berikutnya: Bagian CCXXXIV