Adi Parva

(Khandava-daha Parva melanjutkan) "Vaisampayana, berkata, 'Demikianlah disampaikan oleh Arjuna, Hutasana yang berpanji asap, berkeinginan untuk berwawancara dengan Varuna, mengenang putra Aditi itu, - dewa yang melindungi salah satu titik di langit dan bermukim di air dan memerintah elemen itu. Varuna, mengetahui bahwa dia dipikirkan oleh Pavaka, segera muncul di hadapan dewa itu. Dewa surgawi yang berbendera asap menyambut dengan hormat penguasa perairan, yang keempat dari Lokapala, berkata kepada dewa para dewa yang kekal itu, 'Beri aku tanpa kehilangan waktu busur dan anak panah itu, dan juga mobil berbendera kera, yang diperoleh dari raja Soma. Partha akan menyelesaikan tugas besar bersama Gandiva, dan Vasudeva juga dengan cakramnya! Oleh karena itu, berikan keduanya kepadaku hari ini.' Mendengar kata-kata ini, Varuna menjawab kepada Pavaka sambil berkata, 'Baiklah, aku yang memberikannya.' Dia kemudian memberikan permata indah berupa busur yang dilengkapi dengan energi besar. Busur itu adalah penambah ketenaran dan prestasi, dan tidak mampu dilukai oleh senjata apa pun. Itu adalah yang utama dari semua senjata, dan penggiling semuanya. Dan itu adalah pukulan telak bagi pasukan musuh dan setara dengan seratus ribu busur. Itu adalah pengganda kerajaan, dan beraneka ragam dengan warna-warna indah. Itu dihias dengan indah, dan indah untuk dilihat, dan tanpa tanda kelemahan atau cedera di mana pun. Dan itu selalu dipuja baik oleh para dewa maupun para Gandharva. Varuna juga memberikan dua tempat anak panah yang tidak ada habisnya, dan dia juga memberikan sebuah mobil yang dilengkapi dengan senjata surgawi dan panjinya bergambar kera besar. Di dalam kereta itu terdapat kuda-kuda yang berwarna putih seperti perak di antara awan lembut, dan lahir di wilayah para Gandharva, dan dihiasi dengan tali kekang emas, dan sekilas menyerupai angin atau pikiran. Dan ia dilengkapi dengan peralatan perang, dan tidak mampu ditaklukkan oleh para dewa atau Asura. Kemegahannya luar biasa dan suara rodanya luar biasa. Itu menyenangkan hati setiap makhluk yang melihatnya. Itu hal. 440 telah dibuat oleh Viswakarman, arsitek alam semesta dan salah satu penguasa penciptaan, setelah meditasi pertapaan yang berat. Kemegahannya, seperti matahari, begitu besar sehingga tak seorang pun dapat memandangnya. Itu adalah mobil yang digunakan Lord Soma untuk menaklukkan Danava. Gemerlap dengan keindahannya, tampak seperti awan sore yang mencerminkan pancaran sinar matahari terbenam. Itu dilengkapi dengan tiang bendera yang sangat bagus berwarna emas dan sangat indah. Dan di atas tiang bendera itu duduk seekor kera surgawi yang berwujud ganas seperti singa atau harimau. Ditempatkan di tempat tinggi, kera itu tampak bertekad untuk membakar semua yang dilihatnya. Dan di atas bendera (yang lain) terdapat berbagai makhluk berukuran besar, yang auman dan teriakannya menyebabkan prajurit musuh pingsan. Kemudian Arjuna, yang mengenakan baju zirah dan dipersenjatai dengan pedang, dan jari-jarinya terbalut sarung tangan kulit, berjalan mengitari kereta bagus yang berhiaskan banyak bendera dan bersujud kepada para dewa, menaikinya bagaikan orang berbudi luhur yang menaiki kereta surgawi yang membawanya ke surga. Dan mengambil busur surgawi dan busur pertama yang diciptakan oleh Brahman zaman dahulu dan disebut Gandiva, Arjuna dipenuhi dengan kegembiraan. Dan bersujud kepada Hutasana, Partha diberkahi dengan tenaga yang besar, mengambil busur dan mengikatnya dengan paksa. Mereka yang mendengar suara gaduh ketika Pandawa perkasa memasang busur itu, gemetar ketakutan. Dan setelah mendapatkan mobil itu, busur itu, dan dua tempat anak panah yang tidak ada habisnya, putra Kunti menjadi gembira dan menganggap dirinya kompeten untuk membantu tugas itu. Dan Pavaka kemudian memberikan kepada Krishna sebuah cakram dengan tiang besi yang dilubangi di tengahnya. Dan itu adalah senjata yang berapi-api dan menjadi favoritnya. Setelah memperoleh senjata itu, Krishna pun siap mengemban tugas tersebut. Pavaka kemudian, sambil menyapa Krishna, berkata, 'Dengan ini, wahai pembunuh Madhu, tanpa ragu engkau akan mampu mengalahkan musuh yang bukan manusia dalam pertempuran. Dengan senjata ini, tanpa diragukan lagi, engkau akan lebih unggul dalam pertempuran dibandingkan manusia dan dewa, serta Rakshasasan dan Pisacha, dan Daityas dan Naga. Dan dengan ini kamu pasti mampu memukul semuanya. Dan, wahai Madhava, dilemparkan olehmu dalam pertempuran melawan musuhmu, senjata ini akan membunuh musuh secara tak tertahankan dan kembali lagi ke tanganmu.' Dan Tuan Varuna, setelah itu, memberikan kepada Krishna sebuah gada, yang diberi nama Kaumodaki, yang mampu membunuh setiap Daitya dan menghasilkan, ketika dilemparkan, suara gemuruh seperti guntur. Kemudian Arjuna dan Achyuta, dengan penuh kegembiraan berkata kepada Pavaka, 'Wahai Yang Agung, dilengkapi dengan senjata dan mengetahui kegunaannya, memiliki mobil dengan bendera dan tiang bendera, kami sekarang mampu bertarung bahkan dengan semua dewa dan Asura (bersama-sama), apalagi pengguna petir yang berkeinginan bertarung demi Naga (temannya Takshaka).' Arjuna juga berkata, 'Wahai Pavaka, sementara Hrishikesa, yang memiliki energi berlimpah, bergerak di medan pertempuran dengan cakram ini di tangannya, tidak ada apa pun di tiga dunia yang tidak dapat dia konsumsi dengan melemparkan senjata ini. Setelah mendapatkan busur Gandiva dan beberapa anak panah yang tidak ada habisnya, saya juga siap menaklukkan tiga dunia dalam pertempuran. Oleh karena itu, ya Tuhan, nyalakanlah sesukamu, kelilingi hutan besar ini di setiap sisi. Kami cukup mampu hal. 441 untuk membantumu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah ucapan Dasarha dan Arjuna, sang dewa termasyhur kemudian mengeluarkan wujudnya yang paling energik, dan bersiap untuk melahap hutan. Mengelilingi hutan itu dari segala sisi dengan tujuh apinya, ia mulai melahap hutan Khandava, memperlihatkan wujudnya yang memakan segalanya seperti itu pada akhir Yuga (siklus). membuat setiap makhluk di dalamnya gemetar. Dan, wahai Bharata, hutan yang terbakar itu kemudian tampak cemerlang bagaikan raja pegunungan, Meru, berkobar dengan pancaran sinar matahari yang menyinarinya.'" Berikutnya: Bagian CCXXVIII