Adi Parva

P. 403 (Viduragamana Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Setelah Drona berhenti, Vidura berkata, 'Wahai raja, teman-temanmu pasti mengatakan kepadamu apa yang demi kebaikanmu. Tetapi karena kamu tidak mau mendengarkan apa yang mereka katakan, kata-kata mereka hampir tidak mendapat tempat di telingamu. Apa yang dikatakan oleh salah satu ras Kuru yang terkemuka, yaitu Bisma, putra Santanu, sangat bagus dan demi kebaikanmu. Tetapi kamu jangan dengarkan itu. Guru Drona juga telah mengatakan banyak hal demi kebaikanmu, namun Karna, putra Radha, tidak menganggapnya seperti itu. Tapi, ya raja, sambil merenung, aku tidak menemukan siapa pun yang lebih baik menjadi temanmu daripada salah satu dari dua singa di antara manusia ini (yaitu Bhisma dan Drona), atau siapa pun yang lebih unggul dari keduanya dalam hal kebijaksanaan, dan dalam hal kebijaksanaan raja, dan putra-putra Pandu dengan pandangan yang sama. Tanpa diragukan lagi, wahai raja dari ras Bharata, mereka berdua, dalam kebajikan dan kebenaran, tidak kalah dengan Rama, putra Dasaratha, dan Gaya. Belum pernah sebelumnya mereka memberimu nasihat yang jahat. Engkau juga, wahai raja, tidak pernah melakukan kejahatan apa pun kepada mereka Para lelaki, ya Baginda, tidak akan pernah memberikan kepadamu nasihat yang tidak benar. Wahai keturunan Kuru, inilah keyakinanku yang kuat bahwa kedua orang ini, yang paham dengan semua aturan moralitas, tidak akan pernah, karena tergoda oleh kekayaan, mengucapkan apa pun yang mengkhianati semangat keberpihakan. Apa yang telah mereka katakan, wahai Bharata, aku anggap sangat bermanfaat bagimu penuh dengan kejahatan terhadap para Pandawa, jangan terlalu memperhatikan kepentinganmu. Jika ada keberpihakan dalam hatimu, ya Baginda, demi anak-anakmu sendiri, mereka yang dengan nasihat mereka berusaha untuk mengeluarkannya, tentu saja tidak melakukan kebaikan bagimu. Oleh karena itu, wahai raja, orang-orang termasyhur yang memiliki kemegahan besar ini, menurutku, tidak mengatakan apa pun yang mengarah pada kejahatan para Pandawa benar sekali. Jangan berpikir sebaliknya, hai harimau di antara manusia. Terberkatilah engkau! Bisakah Dhananjaya yang tampan, putra Pandu, dengan menggunakan tangan kanan dan kirinya dengan aktivitas yang seimbang, dikalahkan dalam pertempuran bahkan oleh Maghavat sendiri? Bisakah Bhimasena yang berlengan kuat dan memiliki kekuatan sepuluh ribu gajah, dikalahkan dalam pertempuran oleh makhluk abadi itu sendiri? Sahadeva) seperti putra-putra Yama sendiri, dan sangat ahli dalam berperang? Bagaimana mungkin salah satu Pandawa tertua yang kesabaran, kasih sayang, pengampunan, kebenaran, dan kehebatannya selalu hidup bersama, bisa ditaklukkan? hal. 404 [paragraf berlanjut](Krishna) sebagai penasihat mereka, dan Satyaki sebagai pendukung mereka, telah mengalahkan semua orang dalam perang. Mereka yang memiliki Drupada sebagai ayah mertuanya, dan putra-putra Drupada--saudara laki-laki yang heroik, yaitu Dhristadyumna dan ras Prishata lainnya sebagai saudara iparnya, tentu saja tidak terkalahkan. Mengingat hal ini, wahai raja, dan mengetahui bahwa klaim mereka atas kerajaan bahkan lebih penting daripada klaim Anda, bersikaplah baik terhadap mereka. Noda fitnah ada pada dirimu, wahai raja, sebagai akibat dari tindakan Purochana itu. Bersihkan dirimu dari hal itu sekarang, dengan berperilaku baik terhadap Pandawa. Perilaku baikmu ini, wahai Raja, terhadap para Pandawa akan menjadi tindakan yang sangat bermanfaat bagi kami, melindungi kehidupan kami semua yang berasal dari ras Kuru, dan mengarah pada pertumbuhan seluruh ordo Ksatria! Kami sebelumnya berperang dengan raja Drupada; jika kita sekarang dapat mengamankan dia sebagai sekutu, hal ini akan memperkuat partai kita. Dasarha, ya baginda, berjumlah banyak dan kuat. Ketahuilah di mana Krishna berada, mereka semua harus berada, dan di mana Krishna berada, di sana kemenangan juga harus ada! Oh baginda, siapakah, kecuali dikutuk oleh para dewa, yang akan berupaya melakukan hal tersebut melalui perang yang dapat dilakukan melalui perdamaian? Mendengar bahwa putra-putra Pritha masih hidup, warga dan warga kerajaan lainnya menjadi sangat senang dan bersemangat untuk melihat mereka. Wahai raja, bertindaklah sesuai dengan keinginan mereka. Duryodhana, Karna, dan Sakuni, putra Suvala, adalah orang-orang berdosa, bodoh, dan masih muda; jangan dengarkan mereka. Karena kamu memiliki semua kebajikan, aku sudah lama memberitahumu, wahai raja, bahwa karena kesalahan Duryodhana, rakyat kerajaan ini akan dimusnahkan.'" Berikutnya: Bagian CCVIII