Adi Parva

(Viduragamana Parva) "Vaisampayana berkata, 'Kabar ini disampaikan kepada semua raja (yang telah sampai pada Pilihan Diri Draupadi) oleh mata-mata kepercayaan mereka bahwa Draupadi yang tampan telah dipersatukan dalam pernikahan dengan putra-putra Pandu. Dan mereka juga diberitahu bahwa pahlawan termasyhur yang telah membengkokkan busur dan menembak sasaran tidak lain adalah Arjuna, pejuang pemenang yang paling utama dan yang pertama-tama pengguna busur dan anak panah. Dan diketahui bahwa yang perkasa prajurit yang telah menjatuhkan Salya, raja Madra, ke tanah, dan yang dalam murka telah menakuti para raja yang berkumpul dengan menggunakan pohon (yang telah ia cabut), dan yang telah mengambil sikap di hadapan semua musuh dengan keberanian yang sempurna, tidak lain adalah Bhima, penebang barisan musuh, yang sentuhannya saja sudah cukup untuk merenggut nyawa semua musuh dan semua putranya telah dibakar sampai mati dalam kebakaran di rumah lac. Oleh karena itu, mereka sekarang memandang para Pandawa dari sudut pandang orang-orang yang telah kembali dari wilayah kematian. Dan mengingat rencana kejam yang dibuat oleh Purochana, mereka mulai berkata, 'O, persetan dengan Bisma, persetan dengan Dhritarashtra dari ras Kuru!' “Setelah Pemilihan Diri selesai, semua raja (yang datang ke sana), mendengar bahwa Draupadi telah bersatu dengan Pandawa, berangkat ke wilayah kekuasaan mereka sendiri. Dan Duryodhana, mendengar bahwa Draupadi telah memilih pemilik kuda putih (Arjuna) sebagai tuannya, menjadi sangat tertekan. Ditemani saudara laki-lakinya, Aswatthaman, pamannya (Sakuni), Karna dan Kripa sang pangeran berangkat dengan berat hati menuju ibu kotanya. Kemudian Duhsasana, yang tersipu malu, menyapa saudaranya dengan lembut dan berkata, 'Jika Arjuna tidak menyamar sebagai seorang Brahmana, dia tidak akan pernah berhasil mendapatkan Dropadi. Karena penyamarannya inilah, ya baginda, tidak seorang pun dapat mengenalinya sebagai Dhananjaya. Nasib, menurutku, adalah yang tertinggi. Pengerahan tenaga tidak membuahkan hasil; kalahkanlah usaha kami, wahai saudaraku! Pandawa masih hidup!' Saling berbicara demikian dan menyalahkan Purochana (atas kecerobohannya), mereka kemudian memasuki kota Hastinapura, dengan hati yang tidak gembira dan sedih. Melihat putra-putra Pritha yang perkasa, melarikan diri dari rumah lac yang terbakar dan bersekutu dengan Drupada, dan memikirkan Dhrishtadyumna dan Sikhandin serta putra-putra Drupada lainnya yang semuanya ulung dalam pertarungan, mereka dilanda ketakutan dan diliputi keputusasaan. “Kemudian Vidura, setelah mengetahui bahwa Draupadi telah dimenangkan oleh Pandawa dan bahwa putra-putra Dhritarashtra telah kembali (ke Hastinapura) di hal. 397 rasa malu, harga diri mereka terhina, dipenuhi dengan sukacita. Dan, O baginda, saat mendekati Dhritarashtra, Kshattri berkata, 'Para Kuru menjadi makmur karena keberuntungan!' Mendengar kata-kata Vidura, putra Vichitravirya, bertanya-tanya, berkata dengan sangat gembira, 'Sungguh beruntung, wahai Vidura! Semoga beruntung!' Karena ketidaktahuannya, raja buta itu memahami bahwa putra sulungnya Duryodhana telah dipilih oleh putri Drupada sebagai junjungannya. Dan raja segera memerintahkan dibuatkan berbagai hiasan untuk Dropadi. Dan dia memerintahkan agar Draupadi dan putranya Duryodhana dibawa dengan megah ke Hastinapura. Saat itulah Vidura memberitahu raja bahwa Dropadi telah memilih Pandawa sebagai rajanya, dan bahwa para pahlawan itu semuanya hidup dan damai, dan bahwa mereka telah diterima dengan penuh hormat oleh raja Drupada. Dan dia juga memberi tahu Dhritarashtra bahwa para Pandawa telah bersatu dengan banyak kerabat dan teman Drupada, yang masing-masing memiliki pasukan besar, dan dengan banyak orang lain yang telah mengambil keputusan sendiri. Mendengar kata-kata Vidura, Dhritarashtra berkata, 'Anak-anak itu bagiku sama berharganya dengan Pandu. Tidak, lebih dari itu. Wahai dengarkan aku mengapa rasa sayangku pada mereka kini semakin besar! Putra-putra Pandu yang gagah berani dalam keadaan sehat dan tenteram. Mereka telah memperoleh banyak teman. Kerabat mereka, dan orang lain yang mereka peroleh sebagai sekutu, semuanya dipenuhi dengan kekuatan yang besar. Siapakah di antara raja-raja dalam masa makmur atau kesulitan yang tidak ingin Drupada bersama kerabatnya sebagai sekutu?' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah mendengar kata-kata raja ini, Vidura berkata, 'O baginda, biarlah pemahamanmu tetap demikian tanpa perubahan selama seratus tahun!' Setelah berkata demikian, Vidura kembali ke kediamannya. Kemudian, oh baginda, datanglah menemui Dhritarashtra, Duryodhana dan putra Radha, Karna. Kepada raja, mereka berkata, 'Kami tidak dapat, wahai raja, membicarakan pelanggaran apa pun di hadapan Vidura! Kami sekarang telah menemukanmu sendirian, dan oleh karena itu, kami akan mengatakan apa pun yang kami suka! Apa yang ingin engkau lakukan, wahai raja? Apakah engkau menganggap kemakmuran musuh-musuhmu seolah-olah itu milikmu sendiri, sehingga engkau memuji para Pandawa, hai manusia yang paling terkemuka, di hadapan Vidura? Wahai yang tak berdosa, engkau tidak bertindak, ya raja, sebagaimana yang seharusnya! Wahai Ayah, sebaiknya kami setiap hari bertindak sedemikian rupa untuk melemahkan (kekuatan) Pandawa. Telah tiba saatnya, wahai Ayah, bagi kita untuk berunding bersama, agar para Pandawa tidak menelan kita semua bersama anak-anak, teman-teman, dan sanak saudara kita.'" Berikutnya: Bagian CCIII