Adi Parva

(Lanjutan Vaivahika Parva) "Vaisampayana berkata, 'Drupada, ketika mendengar hal ini, mengamati, wahai Rishi yang agung, hanya ketika aku belum mendengar hal ini darimu maka aku berusaha untuk bertindak sesuai dengan cara yang telah kuberitahukan kepadamu. Namun sekarang, setelah aku mengetahui semuanya, aku tidak bisa bersikap acuh tak acuh terhadap apa yang telah ditetapkan oleh para dewa. Oleh karena itu aku memutuskan untuk menyelesaikan apa yang telah engkau katakan. Simpul takdir tidak dapat dilepaskan. Tidak ada apa pun di dunia ini yang merupakan hasil dari tindakan kita sendiri. Itu yang telah ditetapkan oleh kita karena hanya mendapatkan satu mempelai laki-laki, kini telah berakhir demi banyak orang. Seperti yang berulang kali dikatakan oleh Krishna (di kehidupan sebelumnya), 'O, berikan aku seorang suami!' dewa agung sendiri bahkan memberinya anugerah yang dia minta. Tuhan sendiri yang mengetahui benar atau salahnya hal ini. Mengenai diriku sendiri, ketika Sankara telah menahbiskan demikian, benar atau salah, tidak ada dosa yang dapat melekat pada diriku. Biarlah orang-orang ini dengan hati gembira menerima, seperti yang telah ditahbiskan, tangan Krishna yang melaksanakan upacaranya.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian Vyasa yang termasyhur, menyapa Yudhishthira yang adil, berkata, 'Hari ini adalah hari yang baik, wahai putra Pandu! Ini hal. 394 hari bulan telah memasuki konstelasi yang disebut Pushya. Pegang tangan Krishna hari ini, dirimu terlebih dahulu sebelum saudara-saudaramu!' Ketika Vyasa berkata demikian, Raja Yajnasena dan putranya membuat persiapan untuk pernikahan tersebut. Dan sang raja menyiapkan berbagai barang mahal sebagai hadiah pernikahan. Kemudian dia membawa keluar putrinya Krishna, yang setelah mandi, dihiasi dengan banyak permata dan mutiara. Kemudian datanglah untuk menyaksikan pernikahan tersebut seluruh sahabat dan kerabat raja, menteri negara, serta banyak brahmana dan warga. Dan mereka semua mengambil tempat duduknya sesuai dengan pangkatnya masing-masing. Dihiasi dengan tempat berkumpulnya orang-orang utama, dengan halamannya yang dihiasi dengan bunga teratai dan lili yang tersebar di atasnya, dan dipercantik dengan barisan pasukan, istana Raja Drupada, yang dihiasi dengan berlian dan batu mulia, tampak seperti cakrawala yang bertabur bintang cemerlang. Kemudian para pangeran dari garis keturunan Kuru itu, berjiwa muda dan beranting-anting, mengenakan jubah mahal dan diberi wewangian pasta cendana, mandi dan melakukan upacara keagamaan seperti biasa dan didampingi oleh pendeta mereka Dhaumya yang memiliki kemegahan api, memasuki ruang pernikahan satu demi satu sesuai urutannya, dan dengan hati gembira, bagaikan lembu jantan memasuki kandang sapi. Kemudian Dhaumya, yang fasih dengan Weda, menyalakan api suci, menuangkan mentega murni ke dalam elemen yang menyala-nyala itu dengan traslibasi yang tepat. Dan memanggil Yudhishthira ke sana, Dhaumya, yang mengetahui mantra-mantra, menyatukannya dengan Krishna. Berjalan mengitari api unggun, mempelai laki-laki dan mempelai wanita saling berpegangan tangan. Setelah persatuan mereka selesai, pendeta Dhaumya, berpamitan dengan Yudhishthira, hiasan pertempuran, keluar dari istana. Kemudian para prajurit kereta perkasa itu, - para penerus garis keturunan Kuru, - para pangeran yang mengenakan pakaian indah, menggandeng tangan wanita terbaik itu, hari demi hari berturut-turut, dibantu oleh pendeta itu. Ya baginda, Resi surgawi memberitahuku tentang suatu hal yang sangat menakjubkan dan luar biasa sehubungan dengan pernikahan ini, yaitu bahwa putri termasyhur yang berpinggang ramping mendapatkan kembali keperawanannya setiap hari setelah pernikahan sebelumnya. Setelah pesta pernikahan selesai, Raja Drupada memberikan kepada para prajurit kereta perkasa tersebut berbagai jenis kekayaan yang luar biasa. Dan raja memberikan kepada mereka seratus mobil dengan panji-panji emas, masing-masing ditarik oleh empat ekor kuda dengan tali kekang emas. Dan dia memberi mereka seratus gajah yang semuanya memiliki tanda-tanda keberuntungan di pelipis dan wajah mereka dan seperti seratus gunung dengan puncak emas. Dia juga memberi mereka seratus pelayan wanita yang semuanya berusia muda dan mengenakan jubah mahal, hiasan, dan karangan bunga. Dan raja termasyhur dari ras Bulan memberikan kepada masing-masing pangeran keindahan surgawi, menjadikan api suci sebagai saksi atas pemberiannya, banyak kekayaan dan banyak jubah mahal serta perhiasan yang sangat megah. Putra-putra Pandu dibekali dengan kekuatan yang besar, setelah pernikahan mereka pun selesai, dan setelah mereka memperoleh Krishna seperti Sri kedua dengan kekayaan melimpah, melewati hari-hari mereka dalam kegembiraan dan kebahagiaan, seperti kebanyakan Indra, di ibu kota raja Panchala,'" Berikutnya: Bagian CCI